The border oval moves into a new chapter as Tom Valiquette steps back from COO duties while Andrew Cady takes on the role as general manager.