The first Canadian woman jockey to win 1,000 races, Francine paved the way for so many riders and her passion for the sport was deep