Two horses trained by Hall of Fame trainer Bob Baffert, including Kentucky Derby favourite Charlatan, have tested positive for a banned substance.